This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact [email protected]
Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a [email protected]
LOS ÁNGELES – David Gallardo viajó desde España para vivir la Copa del Mundo en persona.
Gallardo, originario de Fuenlabrada, un municipio ubicado en las afueras de Madrid, comenzo un recorrido por Estados Unidos siguiendo a la selección española. Asistió a los dos primeros partidos de España en Atlanta antes de cruzar al otro extremo del país para presenciar el primer encuentro de la fase de eliminación directa en Los Ángeles. Fue allí donde descubrió que, al cumplir uno de sus mayores sueños, los detalles más pequeños terminaban siendo los más memorables.
“Ayer fui a los alrededores del (SoFi Stadium), donde estaba jugando Estados Unidos, y cuando me iba había un señor vendiendo hot dogs cerca de donde yo estaba hablando con otras personas”, contó Gallardo. “Conectamos, empezamos a platicar y terminó regalándome un hot dog. Es una historia sencilla, pero fue un gesto muy bonito”.
En lugar de asistir al último partido de España en la fase de grupos, decidió visitar la Fan Zone de Union Station para vivir una experiencia diferente.
“El ambiente futbolero con gente de todas partes del mundo y, sobre todo, la forma en que me han tratado por ser español… siento que aquí nos quieren mucho”, dijo. “Eso cambia mucho la manera de vivir el fútbol y lo único que puedo hacer es estar agradecido porque, sinceramente, me siento como en casa”.
La Fan Zone y esta Copa del Mundo han ilustrado a la perfección la idea de Estados Unidos como una mezcla de distintas comunidades.
“Siempre hablamos de Estados Unidos como un crisol de culturas, pero es diferente cuando personas que viven en otros países coinciden aquí al mismo tiempo y comparten tanta conexión, alegría y felicidad”, dijo Phreezy Naufaldy, residente de Los Ángeles.
“También fui a Qatar para el Mundial pasado, así que pude experimentar de primera mano lo que significa ver al mundo entero reunido en un mismo lugar, especialmente por mi deporte favorito. Creo que el hecho de que reúna a personas de todas partes es algo realmente hermoso”.
La Fan Zone se instaló en Union Station, en Los Ángeles, del 25 al 28 de junio, coincidiendo con el último fin de semana de la fase de grupos y el inicio de la fase de eliminación directa. Aunque algunos resultados significaron la eliminación de varias selecciones, el sentimiento que predominó fue la alegría.
“No existen diferencias”, dijo Mónica Reynolds, nacida en Ecuador y residente de Nevada. “No importa de dónde vengas ni cómo te veas; todos compartimos el mismo amor por el fútbol. Tampoco importa a qué selección apoyes porque, incluso si perdemos, seguimos siendo felices”.
La Copa del Mundo une a las personas a través del espíritu del fútbol.
“Puedes caminar por la calle y, solo por llevar una camiseta de España, la gente te saluda y te anima”, dijo Gallardo. “Conoces a personas de países muy distintos y, si llegas a comenzar una amistad con ellas, te abrirán las puertas de sus casas”.
Los aficionados internacionales ciertamente se han sentido como en casa. La FIFA informó que más de 4.6 millones de aficionados de 210 países y territorios asistieron a los partidos de la fase de grupos, donde se consumieron 300,000 hot dogs en los estadios. Los seguidores también compraron más de 2.8 millones de cervezas, en comparación con poco menos de un millón de botellas de agua.
Los aficionados están pintando de nuevos colores las ciudades de Estados Unidos.
“Los escoceses estuvieron en Boston de fiesta, fueron a un partido de los Red Sox y se la pasaron cantando durante todo el juego. En Nueva York, los noruegos se apoderaron de Times Square haciendo el ‘Viking Row'”, contó Naufaldy. “Eran las 11 de la noche de un miércoles y en Los Ángeles había camisetas verdes de México por todas partes. Ha sido increíble sentir esa mezcla entre distintas culturas”.
El crisol de culturas se ha enriquecido aún más gracias a que la Copa del Mundo amplió el torneo de 32 a 48 selecciones. Algunos aficionados al fútbol criticaron la expansión. El presidente de la UEFA, Aleksander Čeferin, declaró al sitio web esloveno Žurnal24 que el nuevo formato provocaría “partidos completamente carentes de interés”.
Para los aficionados que representan a los países más pequeños del torneo, esa percepción no podría estar más alejada de la realidad.
“Esta Copa del Mundo realmente puso a Cabo Verde en el mapa, y eso significa muchísimo para mí”, dijo Eliza Singleton, cuya familia es originaria de Cabo Verde. “Me siento inmensamente orgullosa del equipo por luchar en cada partido y demostrar que todos los pronósticos estaban equivocados”.
Cabo Verde hizo historia en esta Copa del Mundo al convertirse en el país con menor población en clasificarse a la fase de eliminación directa. La nación insular tiene alrededor de 530,000 habitantes, una cifra que la situaría como la tercera ciudad más poblada de Arizona, detrás de Tucson (aproximadamente 550,000 habitantes) y por delante de Mesa (alrededor de 510,000).
Gracias a sus atajadas decisivas y a sus porterías imbatidas, el guardameta caboverdiano Vozinha alcanzó el estatus de superestrella, al pasar de 50,000 a más de 28 millones de seguidores en Instagram durante el torneo.
“Ver cómo personas de todo el mundo nos han apoyado y alentado constantemente es un honor enorme. Es increíble formar parte de la historia del equipo revelación de esta Copa del Mundo”, dijo Singleton. “Me enorgullece ser una de las caboverdianas que estamos aquí, demostrando que tenemos presencia en la Costa Oeste y en todo el mundo”.
Los aficionados aseguran que ese ambiente de alegría colectiva cobra aún más valor, especialmente en tiempos de adversidad.
“Hoy en día parece que todo está tan dividido y aquí, en cambio, todos estamos unidos. Eso es realmente increíble”, dijo Ian McLendon, residente de Los Ángeles y estudiante de la Universidad de California en Berkeley. “Hay algo muy especial en poder asistir a un evento como esta Fan Zone y vivirlo como una experiencia comunitaria, donde sientes que todo el mundo se reúne”.
Mientras distintos países enfrentan conflictos internacionales, incluido el que mantienen actualmente Estados Unidos e Irán, la Copa del Mundo logra unir a las personas, aseguran los aficionados.
“La recepción hacia la selección no fue muy buena por los problemas que todos conocen, pero como aficionado, no; todo ha estado muy bien”, dijo el iraní Babak Agah, quien asistió a un par de partidos de la fase de grupos antes de visitar la Fan Zone. “Me parece muy interesante encontrar incluso a muchos estadounidenses apoyando a Irán. Eso sí me sorprendió”.
Los aficionados consideran que el torneo representa una distracción muy necesaria frente a los acontecimientos que vive el mundo.
“Es muy bonito poder apoyar a mi selección, sobre todo con todo lo que está pasando en este momento”, dijo Mahdis Jenabi, nacida en Irán y residente del condado de Orange, California. “Yo simplemente me concentro en el deporte”.
Aunque el recorrido de Estados Unidos ya terminó sobre la cancha, el país seguirá desempeñando un papel central en el torneo como sede exclusiva de los cuartos de final, las semifinales y la final.
“Es increíble ver cómo el país realmente ha recibido con los brazos abiertos a todas estas selecciones de todas partes del mundo”, dijo Barbra McLendon, madre de Ian. “La gente está muy emocionada por los partidos y por celebrar este deporte, y es muy divertido formar parte de todo esto”.
Aficionados como Gallardo, que han sentido el cálido recibimiento de Estados Unidos, esperan que sus selecciones sigan generando esas mismas emociones.
“El año pasado estuve en el MetLife Stadium de Nueva York para la final del Mundial de Clubes”, dijo Gallardo. “Te lo digo de verdad: ese estadio me debe una final. No pudo ser con el Real Madrid, así que voy a volver para celebrar una con mi España”.
Republish our articles for free, online or in print, under a Creative Commons license.
