Healthcare Rising Arizona busca recopilar firmas de votantes en la Feria Estatal de Arizona para incluir el acceso al aborto en la boleta electoral general de 2024. (Foto de John Leos/Cronkite Noticias)
La voluntaria de Healthcare Rising Arizona, Barbara Finn, muestra una camiseta que recibió mientras protestaba a favor del acceso legal al aborto en la década de 1980. ‘Nunca pensé que tendría que volver a sacar esta camiseta’. (Foto de John Leos/Cronkite Noticias)
Janet Hamlin se ofrece como voluntaria para los esfuerzos de Healthcare Rising Arizona para recopilar firmas y añadir el acceso al aborto en la boleta electoral general de 2024, compartiendo su experiencia personal con el aborto médico. (Foto de John Leos/Cronkite Noticias)
Jadie Grahn, de 42 años, sonríe a su hijo de 15 meses, Ace, después de firmar la petición para incluir el acceso al aborto en la boleta electoral general de Arizona en 2024. Después de trabajar como enfermera de partos, Grahn firmó la petición conociendo el impacto negativo que tienen los embarazos no deseados en las personas de bajos ingresos o las personas que sufren adicción a las drogas. (Foto de John Leos/Cronkite Noticias)
EDITOR'S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact [email protected].
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a [email protected].
PHOENIX – Un grupo de activistas en pro de la atención médica se acercó a las personas en la reciente Feria Estatal de Arizona para pedir a los votantes registrados que firmaran una petición en apoyo a una iniciativa de votación que enmendaría la Constitución de Arizona para establecer el acceso al aborto como un derecho fundamental.
Una de las voluntarias del grupo, Janet Hamlin, estaba allí para hablar sobre por qué siempre ha apoyado el derecho de las mujeres a elegir.
“Este es un tema muy importante para mí porque sufrí múltiples abortos espontáneos, y para uno de mis abortos espontáneos necesité un procedimiento médico”, dijo Hamlin. “Me preocupa que procedimientos como el que yo necesitaba no puedan contar con proveedores dispuestos a proporcionarlos o que puedan ser prohibidos. La atención médica de las mujeres es atención médica y es fundamental”.
Hamlin es una de las muchas personas que abogan por un mayor acceso al aborto en Arizona desde que la Corte Suprema revocó la sentencia de Roe v. Wade el 24 de junio de 2022. Más tarde en 2022, entró en vigor una ley en Arizona que limita el acceso al aborto a 15 semanas de embarazo.
Healthcare Rising Arizona, un grupo de defensa de la salud que dice tener más de 2,000 miembros que pagan cuotas, aborda cuestiones de atención médica a través de “la urna, la acción directa y la legislación”. El grupo operó un puesto en la Feria Estatal de Arizona, donde pidió a los votantes registrados su apoyo al firmar una petición para incluir el acceso al aborto en la boleta electoral general de Arizona para 2024.
Delia Romero, de 23 años, firma la petición para incluir el acceso al aborto en la boleta electoral de Arizona en 2024 en la mesa de divulgación de Healthcare Rising Arizona en la Feria Estatal de Arizona el 19 de octubre de 2023. ‘Tengo una hermana menor, así que quiero que tenga esa opción si la necesita, porque ¿quién soy yo para juzgar?’ (Foto de John Leos/Cronkite Noticias)
Hamlin se preocupa de que las limitaciones en el acceso al aborto también limiten otros procedimientos médicos. “Si estás embarazada y tu feto muere después de 15 semanas, y no tienes un aborto espontáneo por ti misma, necesitas un procedimiento médico. No es seguro llevar tejido muerto en tu cuerpo”, dijo. “Esos procedimientos deberían estar disponibles sin cuestionamientos, sin que te pongan obstáculos. Es una pérdida y es devastador, no necesitas que te hagan preguntas cuando ya estás en un estado emocional”.
Healthcare Rising trabaja junto a Planned Parenthood Advocates of Arizona, la Unión Americana de Libertades Civiles de Arizona, Affirm Sexual and Reproductive Health, Arizona List y Reproductive Freedom for All Arizona (anteriormente conocida como NARAL Arizona) para recopilar 383,923 firmas antes del 3 de julio para incluir la iniciativa en la boleta electoral de 2024. En California, Michigan y Vermont se han aprobado enmiendas constitucionales similares.
“Cuando comienzas a restringir la atención, comienzas a restringir a los proveedores, y cuantas más restricciones haya en los proveedores, creo que estás empezando a restringir el acceso en las comunidades de bajos ingresos y para las personas que tienen dificultades de transporte. Esto podría afectar a las clínicas a las que las mujeres necesitan ir para su atención médica reproductiva”, dijo Hamlin. “La seguridad es una preocupación… la atención médica de las mujeres debería estar disponible en todas partes”.
Según el Informe sobre el Aborto de 2021 elaborado por el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, los latinos de Arizona representan el grupo más grande que recibe abortos en el estado, mientras que las mujeres de la raza negra reciben abortos casi tres veces más que sus homólogas blancas. Las estadísticas de la Oficina del Censo de EE. UU. muestran que los hogares hispanos y de raza negra en Arizona tienen más probabilidades que los hogares blancos de vivir por debajo del nivel de pobreza.
Un informe de Políticas de Salud de la Mujer de 2023 de KFF señala que los abortos pueden ser costosos, especialmente si implican viajes u otros gastos no médicos, como el cuidado de niños o la pérdida de salarios. “En 2021, los costos medios para las personas que pagan de su bolsillo en el primer trimestre fueron de $568 para un aborto con medicamentos y $625 para un aborto quirúrgico”, dice el informe. “La Reserva Federal estima que, a nivel nacional, aproximadamente un tercio de las personas no tienen $400 a mano para gastos inesperados. Para las personas de bajos ingresos, que son más propensas a necesitar atención de aborto, estos costos a menudo son inaccesibles”.
Si bien algunos estados financian abortos para residentes de bajos ingresos con dinero estatal, Arizona es uno de los 34 estados que no lo hacen. Las mujeres de bajos ingresos en esos estados están sujetas a la Enmienda Hyde del presupuesto federal, que prohíbe el uso de fondos federales para el aborto, excepto en casos de violación, incesto o cuando la vida de una mujer está en peligro.
De izquierda a derecha, Heidi Bell y Natalie Wolfson firman la petición para incluir el acceso al aborto en la boleta electoral general de 2024 en Arizona después de hablar con la voluntaria de Healthcare Rising Arizona, Barbara Finn. (Foto de John Leos/Cronkite Noticias)
Según KFF, Arizona no paga abortos más allá de los límites de la Enmienda Hyde, a pesar de las órdenes judiciales que les indican que lo hagan.
Las personas que se acercaron al puesto de Healthcare Rising Arizona en la feria estatal expresaron una variedad de opiniones sobre el acceso al aborto.
James Gow, quien se autodenominó como ex pastor, firmó la petición en la feria y compartió sus pensamientos:
“Quiero que las personas entiendan que debería ser una elección para todos, y si crees en ello o no, no es asunto tuyo. Si no quieres hacerlo, no lo hagas, pero si quieres hacerlo, es tu derecho y tu elección”, dijo Gow.
Su esposa, Sabrina Gow, tenía una opinión diferente y no firmó la petición:
“Creo que una vez que un bebé es concebido en el útero, ya son una persona y no merecen ser asesinados como cualquier otra persona”, dijo.
Natalie Wolfsen y Heidi Bell, amigas de la familia, firmaron la petición antes de regresar al recinto de la feria con sus hijos.
“El tema es político”, dijo Wolfsen, “pero debería tratarse de atención médica”.
El lunes, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dictaminó que un grupo de médicos de Arizona que demanda al estado tiene legitimación legal para impugnar una ley estatal de 2021 que prohíbe abortos por anomalías genéticas de un feto. Lee más sobre la decisión aquí.