El presidente Joe Biden en Tempe Arts Center, el jueves, donde rindió homenaje al fallecido Senador John McCain y abogó por la defensa de la democracia estadounidense criticando al expresidente Donald Trump. (Foto por Kevinjonah Paguio/Cronkite Noticias)
EDITOR'S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact [email protected].
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a [email protected].
TEMPE – El presidente Joe Biden evocó el espíritu del fallecido difunto senador John McCain mientras denunciaba a los ‘extremistas MAGA’ como una amenaza para la democracia durante un discurso el jueves en Tempe Arts Center.
Biden, quien estaba en la ciudad para anunciar la creación de una biblioteca y museo en honor a McCain, citó la disposición del republicano de Arizona para cruzar las líneas partidistas y trabajar con los demócratas, en marcado contraste con los seguidores del expresidente Donald Trump, a quienes acusó de “alterar fundamentalmente las instituciones de la democracia estadounidense tal como la conocemos”.
“He venido a rendir homenaje al Instituto y la biblioteca McCain porque son el hogar de un orgulloso republicano que puso a su país primero”, dijo Biden. “Nuestro compromiso no debe ser menor, porque la democracia debería unir a todos los estadounidenses, independientemente de su afiliación política”.
Los republicanos de Arizona criticaron la visita, calificándola de poco más que una parada temprana en la campaña de Biden, y argumentaron que debería estar visitando la frontera en su lugar.
“Mientras Joe Biden visita Arizona esta semana para reunirse con funcionarios electos demócratas en un impulso de campaña, está mostrando cuán desconectado está de las necesidades de los estadounidenses comunes y una vez más elige ignorar el desastre con el que lidiamos a diario”, dijo el presidente del Senado de Arizona, Warren Peterson, el miércoles en un video publicado en X, antes conocido como Twitter”.
Cindy McCain en Tempe Arts Center, donde el presidente Joe Biden anunció el jueves que se destinarían 83 millones de dólares de financiamiento federal para construir una biblioteca y museo en honor al fallecido senador de Arizona, John McCain. (Foto por Kevinjonah Paguio/Cronkite Noticias)
Biden habló durante aproximadamente 30 minutos ante una multitud amigable y en general bien comportada de activistas y funcionarios electos que incluían a la gobernadora Katie Hobbs, demócrata, y al exgobernador republicano Doug Ducey. Biden fue interrumpido una vez por un manifestante que, antes de ser escoltado fuera, exigió saber por qué el presidente no ha declarado una emergencia climática.
Cindy McCain, viuda del difunto senador, presentó al presidente y reconoció cómo Biden y su esposo a menudo estuvieron en desacuerdo durante el tiempo de McCain en el Senado.
“Aunque John y él (Biden) diferían en muchas cuestiones políticas a lo largo de sus respectivas carreras, las grandes causas que los unieron y que eran más importantes para nuestra nación se comparten en este proyecto”, dijo McCain sobre la propuesta de la biblioteca”.
La biblioteca y el museo, que serán creados en colaboración entre Arizona State University y el Instituto McCain, serán similares a los de una biblioteca y museo presidenciales, de acuerdo con un artículo del New York Times. Según la Universidad Estatal de Arizona, la biblioteca y el museo albergarán los documentos y materiales de la carrera de McCain, así como un centro de visitantes y espacio para el Instituto McCain, que tiene su sede en Washington, D.C.
La visita del jueves fue la segunda del presidente Biden al estado en tan solo dos meses. En agosto, viajó al norte de Arizona para designar un nuevo monumento nacional de aproximadamente 1 millón de acres que rodea el Gran Cañón para honrar la cultura indígena.
Esa visita también generó la indignación de los republicanos. El Senado de Arizona, con el permiso de Peterson, presentó una demanda contra la administración Biden para detener la designación del monumento nacional, calificándola como un ‘arrebato de tierras’.
A pesar de incluir una solicitud de no partidismo el jueves, Biden se centró fuertemente en la crítica a los seguidores del movimiento ‘Make America Great Again’ de Trump, en particular a los que llamó ‘extremistas MAGA’.
“No hay duda de que el Partido Republicano de hoy está dirigido e intimidado por extremistas MAGA”, dijo Biden. “Su agenda radical, si se lleva a cabo, alteraría fundamentalmente las instituciones de la democracia estadounidense tal como la conocemos”.
La gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, habla durante una visita presidencial el jueves en Tempe Arts Center. Hobbs, en una declaración, rindió homenaje al fallecido Senador John McCain, diciendo que su heroísmo ‘reflejaba los valores de Arizona’. (Foto por Kevinjonah Paguio/Cronkite Noticias)
Biden también hizo referencia a comentarios recientes de Trump y del representante de Arizona, Paul Gosar, de Bullhead City, sugiriendo que el saliente presidente del Estado Mayor Conjunto, Mark Milley, merece ser ejecutado. Biden instó a los votantes a alejarse de los políticos que promueven una mayor división en el país.
“Tenemos que defender nuestra Constitución y las instituciones de la democracia porque los extremistas MAGA han dejado claro que ellos no lo harán”, dijo Biden. “La historia nos está observando. El mundo nos está observando. Lo más importante, nuestros hijos y nietos nos están observando”.
Jason Rose, un analista político basado en Arizona, dijo que fue sabio por parte de Biden visitar el estado y centrarse en McCain, un movimiento que le ayudó a ganar el estado en 2020.
“El presidente Biden es muy sabio al regresar aquí para apoyar a su buen amigo, no solo por razones nobles, sino también políticas”, dijo Rose en una declaración por correo electrónico.
“Los entusiastas de McCain desencantados con la crítica del expresidente Trump a nuestro exsenador son una razón clave por la que el presidente capturó nuestro estado crítico en 2020. Nos recuerda que el espíritu de John McCain sigue vivo y bien”, dijo en su correo electrónico.
