Arizona ocupa el primer lugar en EE. UU. en tasa de muertes por COVID-19

De izquierda a derecha, Todd Bailey, Joyce Bailey, Brenda Urquiza y Tara Kebbs, se reunieron en marzo de 2021 en el Arizona Heritage Center en Tempe para rendir homenaje a los arizonenses que murieron por COVID-19. Un estudio de The Lancet en marzo dice que Arizona registró 581 muertes por cada 100,000 personas, la tasa más alta en los EE. UU. (Foto de archivo por Sierra Bardfeld/Cronkite News)

EDITOR'S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact [email protected].


NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a [email protected].

PHOENIX – Arizona tuvo la tasa más alta de muertes por COVID-19 en el país durante tres años, según un análisis de investigación publicado en marzo en la revista médico-científica The Lancet.

“Creo que Arizona es un estado con desigualdad, algo de pobreza y, en última instancia, algunas de las tasas de vacunación y comportamientos no se alinearon para tener buenos resultados”, dijo Joseph Dieleman, profesor y autor principal del estudio, en un comunicado de prensa en video.

Los residentes de Arizona tenían menos probabilidades de vacunarse, usar mascarillas y mantener el distanciamiento social, según investigadores en un estudio revisado por expertos.

El estudio dice que Arizona registró 581 muertes por cada 100,000 personas desde el 1 de enero de 2020 hasta el 31 de julio de 2022, la tasa más alta entre los estados de EE. UU., donde la tasa nacional fue de 372 muertes por cada 100,000. Hawái tuvo la tasa más baja, con 147 por cada 100,000.

El informe dijo que la tasa de mortalidad de Arizona era similar a la de los tres países con las tasas de mortalidad más altas por coronavirus en el mundo: Rusia, Bulgaria y Perú.

El estudio ajustó las tasas de mortalidad estatales para tener en cuenta las variaciones de edad en la población de cada estado. Pero incluso en la tasa no ajustada, Arizona ocupó el cuarto lugar más alto, con 539 muertes por cada 100,000 habitantes, detrás de West Virginia con 575, Mississippi con 550 y Alabama con 540.

En tres años, 33,225 arizonenses han muerto por COVID-19, según el sitio web del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (AZDHS). Los funcionarios de AZDHS no respondieron a las solicitudes de comentarios por correo electrónico.

“Cuanto más sólido sea un sistema de salud, mejor desempeño tuvo un estado en la pandemia, pero solo en aquellos estados donde el público estaba dispuesto a hacer uso de los servicios de salud para la vacunación o para recibir tratamiento temprano para sus afecciones”, dijo Dieleman, profesor asociado del Instituto de Métricas y Evaluación de la Salud de la Universidad de Washington, en un comunicado a Axios.

El estudio también se alinea con investigaciones anteriores que encontraron que los latinos y las personas de la raza negra tenían más probabilidades de morir por COVID-19 que otros grupos raciales. Según los datos de ADHS, uno de cada cuatro arizonenses fallecidos era hispano, lo que es más alto que el porcentaje de personas que se identifican como hispanas en el censo.

Los investigadores de The Lancet analizaron otros factores como tasas de pobreza, niveles de educación, acceso a atención médica de calidad y niveles de confianza interpersonal para comprender mejor el número de enfermedades y muertes por COVID-19. Cuanto mayor era la tasa de pobreza y menor el nivel promedio de educación de un estado, más infecciones se registraban.

La Oficina del Censo dijo que casi el 13% de los arizonenses vivían en pobreza en 2022, en comparación con el 11% para Estados Unidos en su conjunto. A nivel nacional, casi el 34% de las personas tenían al menos una licenciatura, en comparación con el 31% en Arizona.

Lux Butler luks BUT-ler (she/her/hers)
News Reporter, Washington, D.C.

Lux Butler expects to graduate in May 2024 with a bachelor’s degree in journalism and a certificate in international studies. Butler is assigned to the Washington bureau of Cronkite News this semester.

Sam Ballesteros sam by-yeh-STAIR-os (she/they)
News Digital Producer, Phoenix

Sam Ballesteros expects to graduate in December 2023 with a bachelor’s degree in journalism and mass communication. Ballesteros, who is on the Cronkite digital producing and social media team, has worked for Arizona PBS.