El Censo de EE. UU.: Más allá de blanco y negro


Cada 10 años, el Censo pide a los residentes de los Estados Unidos que marquen la casilla que mejor identifique su grupo étnico, uno de los muchos datos utilizados para determinar el número de congresistas que representarán a cada estado y la manera en que los fondos federales serán distribuidos a nivel estatal, local y tribal.

Pero no siempre las casillas presentan una opción que parezca la correcta.

En Cronkite Noticias queremos saber cómo se identifica usted mismo, y sus respuestas nos ayudarán en nuestros reportajes. Elija una o más de las opciones de abajo, las cuales incluyen categorías sobre su raza y su etnia ofrecidas desde el primer censo realizado en 1790.

más informacion sobre esta categoría a continuación

  • Esta categoría apareció por primera vez en el censo de 2000 y, junto a "negro", se convirtió en una sola opción de auto-identificación racial.
  • La categoría “alguna otra raza” fué agregada en 2000, cuando el censo finalizó sus categorías raciales. Dichas opciones siguen siendo utilizadas hoy en día.
  • “Blanco” apareció como su propia categoría en 1850. Antes de eso, las personas blancas podrían escoger entre las opciones “mujeres blancas libres” y “hombres blancos libres”.
  • Esta categoría apareció por primera vez en el Censo de 1970.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • Apareció por primera vez en el Censo de 1980. Es una variación del término mexicano-americano y más comúnmente utilizado en las regiones oeste y suroeste de los Estados Unidos.
  • Los chinos fueron los primeros asiáticos en tener su propia categoría en el censo, en 1870. La categoría “japonés” apareció en 1890.
  • “Coreano” fue presentado como una categoría separada de 1920 a 1940. Desapareció en las dos siguientes décadas, regresando en 1970 en respuesta al crecimiento de la población inmigrante originaria de Corea.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • Esta categoría se refería a los hindúes asiáticos, independientemente de su religión. Estuvo presente en los censos de 1920, 1930 y 1940.
  • Esta categoría reemplazó al término “indio”para representar a personas indígenas que vivían dentro y fuera de tierras tribales. Apareció en los censos de 1950 y 1960, pero desapareció hasta su regreso en el año 2000.
  • Fue presentada como una categoría en 1860 y apareció en todos los formularios del censo hasta el 1940, representando a los americanos de origen indígena. Se convirtió en “indio americano” en los cuestionarios del censo de 1950 y 1960. Luego, en 1970 cambió a la india (amer) para reducir el número de americanos no-indígenas que eligieron esta categoría porque pensaban que se refería a ellos. No se aplicaba a personas nacidas en India, el país.
  • Desde el 1990, “indio asiático” se presentó como una categoría étnica en el censo. Fue creada para evitar confusión con el término "Indio Americano" (en referencia a los pueblos indígenas de los EE. UU.) y para representar a personas que nacieron en India.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • Esta categoría se introdujo por primera vez bajo las opciones de etnia en el Censo de 2000.
  • La administración del presidente Obama propuso agregar esta categoría en el Censo de 2020. En enero de 2018, la administración del presidente Trump decidió no hacer el cambio. Sin embargo, el cuestionario estará disponible en árabe y seis otros idiomas.
  • Brevemente presentado en 1890, esta categoría fue reservada para personas con “una cuarta parte de sangre negra”.
  • “Mexicano” fue presentado como categoría en el censo de 1930, pero desapareció en los cuestionarios de 1940, 1950 y 1960. Regresó en 1970, cuando el censo pasó a ofrecer otras opciones de identificación – “centroamericano o sudamericano”, “puertorriqueño”, “cubano”, y “otros españoles” – para personas de ascendencia latina o hispana.
  • Esta es la manera en que muchas personas latinas, nativas americanas y de otros grupos étnicos que no se identifican como negros eligen categorizarse a sí mismos.
  • Por la primera vez en el 1850, se utilizó la categoría para medir la cantidad de sangre negra. En general, el término “mulato” representaba la mezcla entre la raza negra y otra raza. Entre los años 1930 y 1960, la opción “black” desapareció de los cuestionarios del censo en inglés. En su lugar, se utilizó solamente la palabra “negro” que en inglés tiene un significado peyorativo.. “Black” regresó en el Censo de 1970, debido al orgullo étnico traído por el movimiento de derechos civiles en los EE.UU.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • Entre 1960 y 1990, las opciones disponibles para hawaianos y personas de las Islas del Pacífico se encontraron bajo la categoría “asiática”. En el Censo de 2000, “hawaiano/isleño del pacífico” se convirtieron en su propia categoría.
  • Después de que Hawái se convirtió en estado en 1959, las categorías “hawaiano” y “parte hawaiano” pasaron a ser parte de los cuestionarios del censo, aunque disponibles solo en los cuestionarios distribuidos en Hawái.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • La categoría "Otra" fue introducida por primera vez en 1910, pero desapareció en 1960, cuando la lista de opciones raciales disponibles terminó con la opción “¿etc.?”.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • Esta opción está disponible en el Censo de 2020.
  • En respuesta a cambios en los patrones de inmigración, el censo añadió “vietnamita, “guameño” y “samoano” a las opciones disponibles bajo la preguntas sobre raza y etnia.

También queremos saber cómo se auto identifica. Por ejemplo, el gran golfista Tiger Woods se identificó como "cablinasiático", una mezcla de las palabras en inglés que representan su herencia caucásica, negra, indio-americana y china.